我們如何搬書桌啊？ Wie transportieren wir den Schreibtisch?



◎ Anne! Der Schreibtisch ist viel zu groß. Der passt nicht in den Kofferraum. 

△ Das ist richtig. Jens! Aber komm her! Hilf mir. Wenn der hintere Sitz umgekappt wird, könnte er reinpassen.

◎ Vorsichtig. Nein, das geht leider nicht.

△ Das ist aber knapp. Ein Fuß des Schreibtisches geht nicht rein. Vielleicht lassen wir den Kofferraum offen. 

◎ Nein, das ist viel zu gefährlich. Wir könnten unterwegs von der Polizei angehalten werden.

△ Wir brauchen einen Anhänger, um den Schreibtisch nach Hause zu transportieren.

◎ Melissa hat doch einen Anhänger. Ich rufe sie sofort an.

△ Nein, der Anhänger ist ausgeliehen. Ihre Nachbarin ist umgezogen. 

◎ Was machen wir dann mit dem Möbelstück?

△ Am besten gehen wir zum Kundendienst. Da kann das Möbelstück gegen Bezahlung nach Hause geliefert werden. 

◎ Jetzt haben wir keine andere Wahl. Gehen wir noch einmal rein.

◎ 安妮! 這張桌子太大了，放不進車子的行李廂。

△ 是呀。彥斯！過來，幫我一下。如果後車座往前推的話，就能放得進去。

◎ 小心，還是不行。

△ 差一點，桌子一隻腳進不去。還是行李廂不要蓋。

◎ 不行！這樣太危險了。我們有可能半路上會被警察攔下來。

△ 我們需要一個掛車，來把書桌運回家。

◎ 對，梅麗莎有一個掛車，我馬上打電話給她。

△ 不行，掛車已經被借走了。她的鄰居在搬家。

◎ 那我們怎麼處理這件傢俱呢？

△ 我們最好到客服處去。付錢讓人運送回家吧。

◎ 現在我們別無選擇了。我們再進去一趟吧。

情境被動式 / Zustandspassiv:

sein動詞加上過去分詞Partizip II，表示情境被動的狀態。

Der Anhänger ist ausgeliehen.

比較被動式(現在式)：

Der Anhänger wird ausgeliehen.

被動式的句子表示掛車被借走的「及時動作」。

情境被動式表示掛車正在「處於被借走的狀態」，可以說掛車已經被借走了「Der Anhänger wurde ausgeliehen.」(過去式)或「Der Anhänger ist ausgeliehen worden.」(完成式)。

被動式加上情境助動詞 / Passiv mit Modalverben:

被動式-現在式 Passiv – Präsens句型為：助動詞werden + 過去分詞Partizip II

當被動式加上情境助動詞時，被動式助動詞「werden」應恢復為原形，並置於句尾。

Da kann das Möbelstück gegen Bezahlung nach Hause geliefert werden.

注意：情境助動詞應該依據主詞做變化。

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch