瑪格達雪爾的上班日 Der Arbeitstag von Magda Scherer



Magda Scherer ist achtunddreißig Jahre alt und arbeitet als Verkaufsdirektorin in einer großen Textilfirma in Stuttgart. Jeden Tag hat sie ein volles Programm.

Heute, Dienstag, zwanzigsten Mai, ist sie um fünf Uhr dreißig aufgestanden. Ihr Mann und ihr Kind haben noch geschlafen. Zuerst ist sie ins Bad gegangen, hat sich geduscht und zurechtgemacht. Dann ist sie in die Küche gegangen und hat für sich und ihre Familie das Frühstück zubereitet. Danach hat sie sich an den Tisch gesetzt und schnell ein Brot mit Käse gegessen und eine Tasse Kaffee getrunken. Ihr Kind ist erst sechs Jahre alt und muss erst um acht Uhr in der Schule sein. Normalerweise bringt sie ihre Tochter dorthin. Heute muss ihr Mann das machen. Rasch hat sie sich angezogen und noch kurz die Zähne geputzt. Pünktlich um sieben Uhr hat sie das Haus verlassen und ist gegen sieben Uhr fünfundvierzig im Büro angekommen.

Dort hat sie zuerst die Post flüchtig durchgesehen, sich im Internet über ein paar Dinge informiert und dann ihre Unterlagen für die Besprechung in ihrem Aktenkoffer verstaut, während ihre Sekretärin die Flugtickets für sie und ihren Chef ausgedruckt hat. In der Zwischenzeit ist auch der Fahrer angekommen und hat beide zum Flughafen gebracht. Um acht Uhr vierzig waren sie dort und haben am Lufthansa-Schalter eingecheckt. Genau um neun Uhr ist die Maschine abgeflogen und um neun Uhr fünfunddreißig in Frankfurt gelandet. Ein Fahrer hat sie abgeholt und zur Firma gefahren. Kurz nach zehn Uhr hat die Besprechung über die Übernahme einer neuen Firma begonnen und fast eine Stunde gedauert. Nach elf Uhr haben sie dann noch die Fabrik besichtigt und anschließend in einem Restaurant zu Mittag gegessen. Am Nachmittag wurden die Verhandlungen bis fünfzehn Uhr fortgesetzt. Um fünfzehn Uhr dreißig mussten sie wieder am Flughafen sein, denn sie hatten den Rückflug um sechzehn Uhr nachmittags.

Um siebzehn Uhr waren sie wieder im Büro. Dort hat sie sich bei ihrer Sekretärin über verschiedene Termine informiert und ihr noch einen Brief diktiert. Danach hat sie noch kurz ihren Terminkalender studiert und für die Konferenz am nächsten Tag ein paar Notizen gemacht. Um zwanzig Uhr abends war sie schließlich zu Hause. Das Abendessen war fertig vorbereitet auf dem Tisch und ihr Mann und ihre Tochter haben sie sehnsüchtig empfangen.

馬格達․雪爾 三十八歲，在斯圖加特的一家大型紡織工廠擔任銷售部主任。她每天都有滿滿的行程。

今天五月二十日星期二，她5點30分就起床了。她的先生和小孩都還在睡覺。 首先，她走進浴室，淋了浴並且打扮一下。接著，她走進廚房，為自己和家人準備早餐。然後，她坐在桌旁，並且快速地吃了一個夾起司的麵包，並且喝了一杯咖啡。她的小孩才六歲，並且8點才須要到學校。通常都是她帶女兒去學校。今天則必須由她的先生做這件事。 她迅速地穿上衣服，並且還快速地刷了牙。她準時7點離開家，並且大約7點45分到達辦公室。

正當她的秘書列印她和她老闆的機票時，她在那裡先粗略地看過郵件，接著把她的開會附件堆放在公事包中。在這之間，司機已經到了，並且將兩人送到機場。 8點40分他們到了機場，並且在漢莎航空櫃檯辦理登機手續。就在9點整，飛機起飛，並且在9點35分降落在法蘭克福。有位司機接了他們，並且到公司去。剛過10點不久，開始了關於接收一家新公司的討論，大約持續一個小時。11點後，她們接著參觀該工廠，然後在一家餐廳吃午餐。 商談一直持續到下午3點。3點30分，她們必須再次在機場，因為他們的回程班機是下午4點。

5點時他們再次進辦公室。在那裡，她將不同的行程交代給她的秘書，並且請秘書聽打一封信。接著，她短暫研究一下她的行事曆，並且為明天的研討會做一些筆記。 最後，晚上8點時她回到家。晚餐已經準備好在桌上，她的先生和女兒熱切地歡迎她。

名詞/Nomen:

die Verkaufsdirektorin, das Programm, die Unterlage, das Flugticket, der Aktenkoffer, der Schalter, die Firma, die Fabrik, die Konferenz

分離動詞/trennbare Verben:

anziehen, durchsehen, ausdrucken, einchecken, abfliegen, abholen

以…為工作 arbeiten als…

Frau Scherer arbeitet als Verkaufsdirektorin.

形容詞/Adjektive:

voll, fertig

副詞Adverbien:

pünktlich, flüchtig, fast, wieder, kurz

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch