為我的訪客做準備 Vorbereitung für meine Besucher



Am Samstag bekomme ich Besuch. Drei Freunde kommen aus Stuttgart. Sie essen bei mir und sie schlafen auch bei mir. Am nächsten Tag fahren sie mittags wieder weg. Deshalb muss ich einkaufen. In unserem Supermarkt gibt es alles, was ich brauche.

Zuerst kaufe ich die Getränke. Ich brauche Bier, sechs Flaschen, eine Flasche Wein. Soll ich Rotwein oder Weißwein kaufen? Ich glaube, Rotwein ist besser. Sechs kleine Flaschen Cola brauche ich auch noch. Ja, und Milch und Kaffee für das Frühstück. Tee habe ich noch. Nun muss ich an das Abendessen denken. Ich kaufe Schweineschnitzel, fünf kaufe ich. Wir sind vier Leute, aber ich möchte gern ein Schnitzel mehr haben. Oder zwei? Also gut: sechs Schnitzel. Zu den Schnitzeln koche ich Reis, das ist einfach. Salat brauche ich noch, einen Kopfsalat und eine große Gurke. Als Nachtisch will ich Eis kaufen, aber das kaufe ich zum Schluss.

Nun brauche ich noch eine Flasche Öl und für den Salat ein paar Gewürze. Salz und Pfeffer habe ich zu Hause. Was brauche ich für das Frühstück? Vielleicht kaufe ich Eier. In einer Packung sind zehn Eier, das ist genug. Zum Frühstück gibt es Brötchen und Graubrot. Die Brötchen kaufe ich morgen früh beim Bäcker, dann sind sie frisch. Der Bäcker macht um sieben Uhr auf. Aber Graubrot kann ich jetzt schon kaufen. Ich kaufe eine Packung, das Brot ist schon geschnitten. Ich zähle die Scheiben: es sind zwölf Scheiben. Gut! Nun brauche ich noch Marmelade und ein Glas Honig. Erdbeermarmelade ist gut. Aber der Honig ist sehr teuer. Vielleicht kaufe ich auch noch ein paar Scheiben Käse. Ich mag Käse nicht so gern, aber vielleicht essen meine Gäste gern Käse. Und noch ein bisschen Wurst. Aufschnitt ist gut, da gibt es viele verschiedene Wurstsorten. Nun habe ich alles. Nun muss ich nur noch bezahlen. Oh, ich habe das Eis vergessen!

這星期六我有訪客。有三個朋友來自斯圖加特。他們要在我家吃飯，並且睡在我家。隔天中午他們就會離開。因此，我必須採購。在我們家附近的超級市場，有一切我需要的東西。

首先，我買飲料。我需要啤酒，六瓶，一瓶紅酒。我應該買紅酒還是白酒呢？我覺得紅酒比較好。我還需要六小瓶可樂。對了，還有早餐的牛奶和咖啡。我還有茶呢。 現在我必須想想晚餐。我買豬排，買五份。我們是四個人，但是，我想要多吃一份。還是兩份？好吧：六份豬排。我煮飯配豬排，這很簡單。我還需要沙拉，一顆美生菜和一大條黃瓜。甜點的話，我想要買冰，但是我最後再買。

現在我還需要一瓶油和沙拉用的香料。我家已經有鹽和胡椒粉。 我還需要什麼當早餐呢？我也許買蛋。一盒有十顆蛋，這就夠了。早餐有小麵包和裸麥麵包。我明早在麵包店買小麵包，這樣它們才新鮮。麵包師傅七點就開始做麵包了。但是我現在就已經可以買裸麥麵包，我買一包，並且麵包已經切好了。我數一數片數：總共有12片。很好！現在我還需要果醬和一瓶蜂蜜。 草莓果醬很好。但是蜂蜜太貴了。我也許再買些起司片。我不是很喜歡起司，但是我的客人也許喜歡起司。再一些香腸、火腿片也很好，那裡有許多不同種的香腸。現在我已經有全部的東西。現在我只須要結帳。喔！我忘記買冰了！

名詞 / Nomen:

die Getränke: das Bier, der Weiß-/Rotwein, die Cola, die Milch, der Kaffee, der Tee

das Fleisch: das Schweineschnitzel das Gemüse: der Kopfsalat, die Gurke

das Essen: der Reis, das Brötchen, das Graubrot, das Eier, die Marmelade, der Honig

die Zutaten: das Öl, der Salz, der Pfeffer

動詞 / Verben:

bekommen, schlafen, brauchen, denken, zählen, bezahlen, vergessen

可分離動詞 / Trennbare Verben:

einkaufen: ich kaufe...ein / du kaufst...ein / er kauft...ein

aufmachen: ich mache...auf / du machst...auf / er macht...auf

度量單位 / Maßeinheiten:

die Flasche: eine Flasche Wein/Bier/Cola, zwei Flaschen Wein/Bier/Cola

die Packung: eine Packung Eier/Graubrot, zwei Packungen Eier/Graubrot

die Scheibe: eine Scheibe Käse, zwei Scheiben Käse

das Glas: ein Glas Honig, zwei Glas Honig

(德語習慣：陰性量詞遇到複數時要用複數表示，陽性、中性量詞在複數時維持單數型態)

時間副詞 / Temporale Adverbien:

am Samstag, am nächsten Tag, mittags, morgen früh

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch