整天都亂了 Ein schiefgelaufener Tag



Heute ist mir alles schief gegangen. Heute Morgen, ganz früh um sechs Uhr bin ich aufgestanden. Ich habe schnell gefrühstückt, dann bin ich zur Haltestelle gelaufen. Aber als ich ankam, ist der Bus vor meiner Nase weggefahren. Ich habe danach eine halbe Stunde auf den nächsten Bus gewartet.

Im Büro stand schon ein hoher Stapel Akten. Ich habe mir einen Kaffee gemacht und dann angefangen, zu arbeiten. Ich habe am Computer gesessen. Auf einmal habe ich den Kaffee umgekippt. Der Kaffee ist in die Tastatur geflossen. Ich habe mir einen Lappen geholt und den Tisch gewischt. Aber alle Mühe war umsonst.

Nach einem anstrengenden Tag hatte ich endlich Feierabend. Ich bin nach Hause gefahren. Vor meiner Haustür habe ich bemerkt: den Schlüssel für meine Wohnung habe ich im Büro vergessen. Heute war wirklich nicht mein Tag.

今天諸事不順。今天早上, 我六點起了個大早。很快地吃了早餐，然後就很快地衝去候車亭，但是當我到時，就看到公車從我的面前開走了。然後又花了半小時才等到下一班車。

辦公室中已經擠了一堆文件。我煮了咖啡，然後就開始工作。我坐在一部電腦旁。突然我將咖啡弄到翻了，咖啡都流到鍵盤內。我拿了抹布來，並將桌上擦了一擦。但所有的努力都白費了。

在忙碌的一天之後，我終於下班了。我回到家。在家門前我竟發現：我住處的鑰匙忘了拿，忘在辦公室。今天真不是我的日子!

過去分詞 / Partizip II:

schiefgehen – schiefgegangen (sein)

aufstehen – aufgestanden (sein)

frühstücken – gefrühstückt

laufen – gelaufen (sein)

wegfahren – weggefahren (sein)

warten – gewartet

anfangen – angefangen

sitzen – gesessen

umkippen – umgekippt

fließen – geflossen (sein)

holen – geholt

wischen – gewischt

fahren – gefahren (sein)

bemerken – bemerkt

vergessen – vergessen

習慣用語 / Redewendung:

zur Haltestelle laufen

vor der Nase wegfahren

auf den Bus warten

am Computer sitzen

in die Tastatur fließen

nach Hause fahren

vor der Haustür

der Schlüssel für die Wohnung

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch