我的公寓和辦公室 Meine Wohnung und mein Büro
Berlin, den 15.03.2014
Hallo Anja,
wie geht es Dir? Heute beschreibe ich mal meine Wohnung und mein Büro.
Ich habe ein Schlafzimmer. Es ist sehr groß. In meinem Schlafzimmer ist ein Bett. Und am Fenster sind zwei Vorhänge. Ich habe auch ein Arbeitszimmer. Es ist aber klein. Im Arbeitszimmer steht ein Bücherregal. Es ist sehr groß. In dem Regal stehen viele Bücher. Die haben dort viel Platz. Es sind ungefähr einhundertfünfzig Bücher. Im Arbeitszimmer ist auch ein Computer. Er ist nicht neu. Das Wohnzimmer ist auch groß. Dort stehen ein Sofa, zwei Sessel, ein Tisch und ein Schrank. Ich habe keinen Fernseher. Leider habe ich auch keinen Balkon. Aber das macht nichts.
Meine Wohnung ist sehr gemütlich. Und wie sieht Deine Wohnung aus? Hast Du auch ein Arbeitszimmer? Ist es groß oder klein? Wo steht Dein Computer oder hast Du keinen? Sicher hast Du einen. Heute haben alle Menschen einen Computer. Und Dein Wohnzimmer? Ist es groß? Ist Deine Couch auch blau, so wie meine? Oder hast Du keine? Wo ist Deine Wohnung? Ist sie im Zentrum oder auf dem Land? Meine Wohnung ist im Stadtzentrum. Ich wohne sehr zentral.
Mein Büro ist nicht weit. In meinem Büro sind vierunddreißig Mitarbeiter und ein Chef. Er hat ein eigenes Zimmer. Aber wir haben zusammen drei Zimmer. Dort sind vierunddreißig Tische und vierunddreißig Stühle. Es gibt auch eine Küche. Aber die ist klein. Dort trinken wir Tee oder Kaffee. Und wie ist Dein Büro? Gibt es auch so viele Tische und Stühle? Oder arbeiten dort noch mehr Leute? Esst Ihr im Büro? Wir gehen immer in ein Restaurant. In der Nähe sind viele Restaurants. Sie sind nicht teuer. Eins ist besonders gut. Da gibt es Currywurst und Pommes frites. Es schmeckt sehr gut. Kannst Du auch mal Deine Wohnung und Dein Büro beschreiben? Ich möchte es gerne wissen.
Bis bald
Dein Peter
柏林，2014年3月15日
哈囉，安雅：
你好嗎？今天我描述一下我的公寓與辦公室。
我有一間臥室。它很大。在我的臥室裡，有一張床。在窗戶旁有兩片窗簾。我也有一間工作室。可是它是小間的。在我的工作室裡，放置著一個書架。它很大。在書架裡，放著許多書。它們在那裏有很多空間。大約有150本書。在我的工作室裡也有一台電腦。它不是新的。客廳也很大。那裡有一張長沙發、兩張扶手椅、一張桌子和一個櫃子。我沒有電視機。可惜的是我也沒有陽台。不過，這沒有關係。
我的公寓很舒適。而你的公寓看起來如何呢？你也有一間工作室嗎？它是大間的還是小間的呢？你的電腦放在哪？還是你沒有電腦呢？你一定有一台。今日所有人都會有一台電腦。而你的客廳呢？它大嗎？你的長沙發也和我的一樣是藍色的嗎？還是你沒有呢？你的公寓在哪裡呢？它是位在市區還是鄉下呢？我的公寓是在市中心。我住的很市區。
我的辦公室不遠。在我的辦公室裡，有34位同事和1個老闆。他有自己的辦公室。但是我們總共有三間房間。那裡有34張桌子和34張椅子。也有一間廚房。但是它很小。我們能在那裡喝茶或咖啡。而你的辦公室如何呢？也有這麼多桌子和椅子嗎？還是有更多的人在那工作呢？你們在辦公室吃飯嗎？我們總是去餐廳吃飯。在附近有很多餐廳。他們都不貴。其中有一家特別好吃。那裡有咖哩香腸和薯條。它們真的很好吃。你也可以描述一下你的公寓和辦公室嗎？我很想知道。
不久見
你的彼得
名詞和定冠詞 / Nomen und Artikel:
das Büro, die Wohnung, das Schlafzimmer, das Arbeitszimmer, das Wohnzimmer, der Balkon die Küche, das Regal, das Sofa, der Sessel, der Schrank, der Vorhang, der Fernseher (der陽性定冠詞；die陰性定冠詞；das 中性定冠詞)
形容詞 / Adjektive:
groß / klein / neu / gemütlich
不定冠詞的受格 / Der unbestimmte Artikel im Akkusativ:
肯定：Ich habe ein Schlafzimmer./ einen Computer./ eine Couch.
否定：Ich habe kein Schlafzimmer./ keinen Computer./ keine Couch.
地方複詞 / lokale Adverbien:
im Arbeitszimmer / Schlafzimmer / Wohnzimmer / Büro, im Zentrum / Stadtzentrum, auf dem Land
提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。
Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.
提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。
Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.
提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘
Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。
Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch