紙條上 Auf dem Zettel
Liebe Dora,
vielen Dank für Deine Hilfe. Du kümmerst dich um unser Haus, damit wir einen schönen Urlaub machen können. Wir wünschen Dir ebenfalls auch viel Spaß bei uns.
Hier sind ein paar wichtige Informationen über unser Haus: Am Kühlschrank hängt eine Liste mit Telefonnummern von Ärzten, Feuerwehr, Autowerkstatt, Taxi, und so weiter. Vergiss bitte nicht, immer zuerst eine Null zu wählen, wenn Du telefonieren willst. Neben der Haustür findest du den Kasten mit den Sicherungen. Schalte bitte die Hauptsicherung ein, damit du Strom im Haus hast. Mach am besten zuerst einen Rundgang durch das Haus und such Dir ein angenehmes Zimmer. Normalerweise gibt es Warmwasser im Haus. Falls es nicht funktioniert, findest du im Keller neben der Tür die Heizung. Du musst nur den Hauptschalter drücken, dann den Regler auf Stufe II stellen. Es ist wichtig, dass du am Dienstagabend die Mülltonnen an die Straße stellst. Man holt schon am Mittwoch sehr früh morgens den Müll ab. Mach bitte alle Fensterläden zu und schließ die Tür zweimal ab, wenn du das Haus verlässt.
Einen schönen Urlaub wünschen Dir
Fiona und Alfred
親愛的朵拉，
謝謝你的幫忙。因為你幫我們照顧房子，我們可以好好的度假。我們也希望你可以在我家度過美好的時光。
這裡有幾項重要關於我們家的資訊： 在冰箱掛著一張有電話的字條，有醫生、消防隊、修車場、計程車等等。別忘了撥電話前要先撥0。 大門旁邊你可以找到保險箱。把主開關打開房裡就有電了。你最好先繞繞房子，並找一間舒適的房間。 通常房裡都有熱水。如果沒有的話，你可以在地下室門邊找到加熱裝置，只要按一下主開關，再把控制器調到第二段就可以了。 重要的是，你星期二晚上要把垃圾桶推到馬路上。因為星期三一大早就有人來收垃圾。 當你要離開房子的時候，請把全部窗戶的捲門放下，門要轉兩次上鎖。
祝你假期愉快！
費歐納和阿菲特
介係詞 / Präposition
für etwas danken
sich um jemanden/etwas kümmern
bei etwas Spaß haben
Informationen über etwas haben/bekommen
命令句/祈使句 / Imperativ (du / ihr / Sie)
vergessen – vergiss, vergesst, vergessen Sie
einschalten – schalte ein, schaltet ein, schalten Sie ein
machen – mach, macht, machen Sie
schließen – schließ, schließt, schließen Sie
提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。
Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.
提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。
Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.
提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘
Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。
Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch