求職信 Bewerbung



Absender: Luisa Mohn

Bismarckallee 2 44137 Dortmund

Tel: (Vorwahl) 0231/23 34 89

Anschrift: An Reisebüro EU zu Hd. von Frau Sommer

Schillerstraße 42 D-80123 München

 

Bewerbung als Reiseleiterin

 

Sehr geehrte Frau Sommer,

 

mein Name ist Luisa Mohn. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt, ein Meter zweiundsiebzig groß und wiege fünfundfünfzig Kilogramm. Ich studiere Spanisch und Englisch. Ich kann auch sehr gut Chinesisch, denn meine Mutter kommt aus Taiwan. Ich verstehe noch ein bisschen Französisch. Ich mag sehr gern Sport. Ich spiele besonders gern Fußball.

 

Mit freundlichen Grüßen

Luisa Mohn

寄件者： 露易莎‧孟恩

俾斯麥巷2號 44137多特蒙

電話：(區碼)0231/233489

收件者： 寄給 歐盟旅行社 夏小姐 收

席勒街42號 80123 慕尼黑

 

應徵導遊

 

親愛的夏小姐，

 

我的名字是露易莎‧孟恩。我24歲，172公分，體重55公斤。我攻讀西班牙語和英語。我的中文也很好，因為我的母親來自台灣。我還懂一點法文。我很喜歡運動。我尤其喜歡踢足球。

 

誠摯的祝福

露易莎‧孟恩

信件規格 / Struktur eines Briefes:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

寄件者 Absender

收件者 Anschrift

 

信件主旨 Betreff

 

收件者敬語 Anrede

 

內文 Inhalt

 

祝福 Grußwort

寄件者簽名 Unterschrift

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

動詞 / Verben:

wiegen – studieren – kommen aus – verstehen – Fußball spielen

sein動詞: ich bin – du bist – er/sie/es ist

情境助動詞 / Modalverben:

können能、可以: ich kann, du kannst, er/sie kann

特殊動詞:

mögen喜歡: ich mag, du magst, er/sie mag

副詞 / Adverb：

gern = gerne 喜歡

(副詞gern的作用是用來形容動詞，在這裡可以修飾動詞mögen)

Ich mag Sport. (我喜歡運動)

Ich mag sehr gern Sport. (我很喜歡運動)

Ich esse Kuchen. (我吃蛋糕)

Ich esse gerne Kuchen. 我喜歡吃蛋糕)

名詞 / Nomen:

die Bewerbung – der Reiseleiter/die Reiseleiterin – die Frau – der Name – der Meter – das Kilogramm – Spanisch – Englisch – Chinesisch – die Mutter – Taiwan – Französisch – der Sport – Fußball

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch