去上班 Zur Arbeit



◎ Mama, Ich fahre heute mit dem Fahrrad zur Arbeit.

□ Das ist gut. Aber wie kommst du denn darauf?

◎ So kann ich mich ein wenig trainieren. Ich brauche Bewegung.

□ Aber wo stellst du dann dein Fahrrad ab? 

◎ Draußen direkt am Straßenrand vor der Firma. Ich habe ein Fahrradschloss. Das ist sicher.

□ Du warst immer mit dem Fahrrad unterwegs.

◎ Das stimmt. Während meiner Studienzeit bin ich immer Rad gefahren. Nun ist das Studium schon lange abgeschlossen. Wegen der Arbeit bin ich jetzt viel mit dem Auto unterwegs.

□ Übrigens wird uns heute die neue Waschmaschine geliefert. 

◎ Mama! Du musst den Strom und das Wasser abstellen, während der Arbeiter die Maschine montiert. 

□ Ja. Das vergesse ich nicht. Du musst los. Sonst kommst du zu spät zur Arbeit. Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.

◎ Ja, alles klar. Tschüs!

□ Tschüs! 

◎ 媽媽，我今天騎腳踏車去上班。

□ 很好。怎麼會想到要騎腳踏車去上班呢？

◎ 這樣我可以鍛鍊一下身體，我需要運動。

□ 但是你腳踏車要停在哪兒呢？

◎ 直接停在公司前面的馬路旁邊。我有腳踏車鎖，很安全的。

□ 你以前一直是騎腳踏車上路的。

◎ 是呀。我大學時常常騎腳踏車，後來畢業了，因為工作的關係必須開車上路。

□ 另外，新的洗衣機今天會送來。

◎ 媽媽！當工人在安裝機器的時候，你要將電源以及水關掉。

□ 好，我不會忘的。你得走了。否則會遲到。不要忘了將門關上。

◎ 好，清楚了，再見！

□ 再見！

多義字 / Heterophon:

abstellen, abschließen 視前後文有不同的語義。

Ich stelle das Fahrrad ab. „einen Gegenstand niederlegen“

Ich stelle das Radio ab. „ein technisches Gerät ausschalten“

Ich schließe die Tür ab. „das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren“

Ich schließe den Unterricht ab. „zu Ende bringen“

慣用語 / Redewendung:

Wie kommst du darauf?

viel Unterwegs sein

übrigens = apropos alles klar

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch