在慕尼黑旅行 Durch München reisen
Letztes Jahr landete meine Maschine an einem Samstagmorgen im Juli kurz nach 5 Uhr in der Früh, bei einer Außentemperatur von 8 Grad Celsius, auf dem Münchner Flughafen. Etwas steif vom langen Sitzen ging ich gemächlich mit meinem Gepäck zum Taxistand, wo ich mich von einem Taxi zum Hotel fahren ließ. Da zu so früher Morgenstunde noch keine Restaurants geöffnet hatten und selbst das Frühstücksrestaurant im Hotel noch geschlossen war, machte ich, nachdem ich mich an der Rezeption angemeldet hatte, zuerst einen zweistündigen Spaziergang im Englischen Garten, was nach einem so extrem langen Flug sehr angenehm war. Die Luft war frisch und rein, und im Osten stieg auch langsam die Sonne auf. Außerdem gab es nur wenige Leute dort, was tagsüber nicht unbedingt immer der Fall ist, insbesondere an Wochenenden und bei herrlichem Wetter, wie an jenem Tag. Weder auf der Liegewiese, noch im Wasser sah man Leute um diese Zeit, aber auf den Wegen wurde gewalkt und gejoggt, so dass ich mich nicht ganz einsam fühlte.
Am Nachmittag wurde ich von einem Bus abgeholt, um an einer Stadtrundfahrt teilzunehmen, weil ich keine Lust mehr hatte, mich noch viel auf meinen Füßen zu bewegen. Rasch wurde ich auf das Oberdeck des Busses verwiesen, wo bereits schon fast alle Sitze besetzt waren. Neben einer älteren Dame ließ ich mich nieder und genoss die herrliche Aussicht. Bequem wurde man zu allen Sehenswürdigkeiten gefahren und über einen Kopfhörer über alles Wissenswerte informiert. Wo immer man wollte, konnte die Fahrt unterbrochen und später mit einem anderen Bus fortgesetzt werden. Wir wurden zum Justizpalast mit seiner prächtigen Fassade, zu den Pinakotheken mit ihren Gemäldesammlungen, zum Schloss, zur Maximilian Universität, zum Siegestor, zum Nationaltheater, zur Feldherrnhalle, zum Maximilianeum und zu vielem mehr gefahren. Zum krönenden Abschluss wurden wir zur renommierten Maximilianstraße mit ihren exklusiven Boutiquen, Edeljuwelieren und Nobelhotels gebracht, wo sich am Ende das Maximilianeum befindet, das sowohl als repräsentativer Sitz des Bayerischen Landtags, als auch als Eliteanstalt zur Förderung hochbegabter Studenten dient .
Müde und erschöpft von den vielen interessanten Eindrücken, die mir die Stadt vermittelt hatte, wurde ich in mein Hotel zurückgebracht und schlief bald darauf in meinem Zimmer zufrieden ein.
去年七月一個星期六的清晨剛過五點，我的班機降落在慕尼黑機場，外面溫度是攝式八度。身體因久坐而有些僵硬的我慢慢帶行李走向計程車停靠站，我想搭去旅館。由於這麼一大早還沒有餐廳營業，連旅館的早餐時間都還沒開始，我和櫃台辦理完入住之後在英國花園散步了兩小時。在那麼漫長的飛行之後散散步實在很舒服。空氣很清新，東邊太陽慢慢升起。而且那裡人不多，晚一點就可能不是這樣了，特別是週末如果天氣很好，就像那天一樣。 草地上和水池裡這時候都看不到有人，但是步道上有人在散步有人在慢跑，我也因此不覺得孤單。
下午有巴士來接我去市區觀光，因為我沒有興趣走那麼多路。很快地我被分配到上層，上層的座位幾乎都被坐滿了。我在一位老太太旁坐下來，享受著優美的景色。我們很舒服地坐車前往各景點，透過耳機可以得知所有相關資訊。想去任何地方可以隨時下車，之後再搭另一班車繼續。 我們去了外觀華麗的正義宮，收藏繪畫的美術館區、城堡、慕尼黑大學、勝利門、國家戲劇院、統帥堂、馬克西米利安紀念館等等地方。做為圓滿的終點站，我們被帶到著名的馬克西米利安大街，街上有很多高級的精品店，高級珠寶店和高級酒店。街尾正是馬克西米利安紀念館，這裡不僅是巴伐利亞邦議會，也是栽培資優生的基金會所在地。
這個城市提供了那麼多有趣的景點，被送回旅館時我已精疲力盡，我很快地就在房間裡心滿意足地睡著了。
動詞 / Verben:
landen, öffnen, aufsteigen, bewegen, verweisen, informieren, unterbrechen, fortsetzen, dienen, vermitteln, zurückbringen
反身動詞 / Reflexive Verben:
sich anmelden, sich fühlen, sich niederlassen, sich befinden
名詞 / Nomen:
die Außentemperatur, der Taxistand, die Morgenstunde, der Spaziergang, die Liegewiese, das Oberdeck, das Wissenswerte, der Kopfhörer, die Aussicht, die Sehenswürdigkeit, der Abschluss, der Eindruck
形容詞 / Adjektive:
prächtig, renommiert, exklusiv, repräsentativ, krönend, erschöpft, hochbegabt
副詞 / Adverbien:
steif, gemächlich, tagsüber, unbedingt, insbesondere,
weder...noch... 不...也不...
sowohl...als auch... 不僅...也...
被動語態 / Passiv:
Auf den Wegen wurde gewalkt und gejoggt.
Am Nachmittag wurde ich von einem Bus abgeholt.
Bequem wurde man zu allen Sehenswürdigkeiten gefahren und über einen Kopfhörer über alles Wissenswerte informiert.
..., wo ich mich von einem Taxi zum Hotel fahren ließ.
狀態被動 / Zustandspassiv:
...selbst das Frühstücksrestaurant im Hotel noch geschlossen war, ...
...wo bereits schon fast alle sitze besetzt waren.
提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。
Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.
提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。
Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.
提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。
Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘
Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.
提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。
Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch