一大早的問題 Probleme früh am Morgen



Der Wecker klingelt viel zu früh und ich schlafe noch ein kleines bisschen weiter. Doch plötzlich ist es ziemlich spät und ich muss mich sehr beeilen. Aber einfach aus dem Bett zu springen und mich schnell anzuziehen, das geht bei mir leider nicht. Erst muss ich mich duschen und mir die Haare waschen. Dann muss ich mich eincremen und mir die Haare föhnen. Schließlich muss ich mir die Augen und die Lippen schminken. Dumm ist nur, dass der Deckel der Schminke nicht aufgeht, auch wenn ich noch so daran ziehe. Und ein Blick auf die Uhr sagt mir, dass es schon ziemlich spät ist. Das macht mich sehr nervös. Warum gehen die Uhren morgens eigentlich immer schneller als sonst am Tag? Kann mir mal jemand erklären, woran das liegt und wer die Zeiger der Uhr morgens schneller laufen lässt?

Wenn ich mich nun endlich im Bad fertig gemacht habe, folgt die schwierigste Entscheidung des ganzen Tages. Was soll ich denn heute anziehen? Ein Blick in meinen Kleiderschrank sagt mir nur, dass ich eigentlich nichts zum Anziehen habe. Zuerst muss ich mir also mal überlegen, was ich heute trage. Das dauert schon eine Weile, denn man kann ja nicht jeden Tag in den gleichen Klamotten rumlaufen. Abwechslung muss sein. Aber da tauchen viele Fragen auf: Wie ist das Wetter heute? Was mache ich heute und welche Kleidung passt dazu? Was hatte ich gestern und vorgestern an? Worauf habe ich heute Lust? Welches T-Shirt passt zu welchem Rock? Wo ist der Gürtel des hellen Kleides? Und wo ist mein Lieblingspullover? Ach ja, in der Wäsche, leider. Von all diesen Fragen hängt die Kleiderwahl ab und bis ich mir diese Fragen beantwortet habe, vergeht leider wieder eine ziemlich lange Zeit.

Gott sei Dank, gelingt es mir schließlich doch irgendwie mich anzuziehen und aus dem Haus zu rennen. Eigentlich könnte ich jetzt die U-Bahn nehmen und direkt zur Arbeit fahren. Leider habe ich aber heute eine andere Tasche als gestern genommen, weil die blaue Handtasche besser zu der Farbe meines hellen T-Shirts passt. Das Dumme ist nur, dass meine Busfahrkarte im Innenfutter des grünen Rücksacks ist, den ich gestern dabeihatte. Also muss ich mir am Automaten der überfüllten U-Bahnstation ein Ticket kaufen. Und, weil dort viele... Wenn ich dann endlich abgehetzt von den Schwierigkeiten des noch jungen Tages im Büro ankomme, ist es noch viel später als zu spät und ich muss am Abend etwas länger bleiben, so dass ich zu der Party meiner neuen Freunde leider auch ziemlich zu spät komme und... Verflixt noch mal. Da ist echt der Wurm drin. Aber geht das eigentlich nur mir so, oder Ihnen auch?

鬧鐘太早就響了，因此我繼續睡了一下。但突然時間就太晚了，我必須要快一點。但是我沒辦法直接起床、穿衣服。我必須要先洗澡、洗頭，然後擦乳液、吹頭髮，最後我還得畫眼妝和塗口紅。麻煩的是，不管我多用力，就是打不開化妝品的盒子。我往時鐘看了一眼，發現時間已經太晚了，這讓我很緊張。 為什麼早上的時間總是過得比較快？有誰可以告訴我為什麼會是這樣？是誰讓時鐘的指針跑得那麼快？

每次當我在浴室梳洗完後，接著就必須做出一天中最困難的決定：我今天應該穿什麼呢？我看了一眼我的衣櫃，發現沒有我可以穿的衣服。 首先，我必須考慮我今天要穿什麼。光是考慮這個，就需要一些時間，因為總不能每天都穿一樣的衣服，服裝的變化是必要的。但是如此一來，很多問題就產生了：今天的天氣如何？我今天會做什麼？哪一些衣服比較合適？我昨天和前天穿了那些衣服？我今天會想做什麼？哪件T恤配哪一條裙子？那件淺色洋裝的皮帶在哪裡？我最愛的毛衣在哪裡？啊，對了，再待洗的髒衣服堆裡，真可惜。所有的問題都會影響到我的選擇，等到我找到所有問題的答案後，時間已經過了很久。

謝天謝地，最後我終於找到可以穿的衣服，然後急急忙忙地出門。 其實我可以直接去搭地下鐵上班。但是很遺憾我今天用了另外一個包包，因為今天這個藍色的包包比較配我的淺色T恤。麻煩的是，車票在我昨天用的綠色包包的內袋裡。因此我必須在人滿為患的地鐵站裡，用自動售票機買票，而且那兒有很多的...。 當我終於擺脫了這些麻煩急忙抵達辦公室時，已經非常晚了，所以我必須在公司待到晚一點，但如此一來我又無法準時去參加我的新朋友們的舞會，... 可惡，真是麻煩。只有我有這個問題？還是您也有同樣的困擾？

名詞 / Nomen:

Entscheidung 決定 / Abwechslung 改變 / Klamotte 衣服 / Innenfutter 內袋 / Schwierigkeit 困難 / Wurm 蠕蟲

動詞 / Verben:

eincremen 擦乳液 / föhnen 吹頭髮 / schminken 化妝 / überlegen 考慮 / vergehen 時間的流逝

文法 / Grammatik:

Ich muss mich sehr beeilen.

反身動詞：sich beeilen

這類的動詞需要有一個反身代名詞。反身代名詞只有在第三人稱 (sich)時和人稱代名詞不同。

Worauf habe ich heute Lust?

Lust auf etw. haben 對...感到興趣

當我們想知道對方對什麼東西或事情有興趣時，因為該字的用法必須有介係詞auf，所以不能用was來問， 疑問詞要寫為 wo+r+auf。用wo (r) 介係詞，來組成一個疑問詞。

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch