約會 Verabreden



○ Hallo, Tanja. Ich bin's, Leo.

● Ja, Leo! Was gibt's denn?

○ Ich habe Samstag Geburtstag. Ich möchte eine Party machen. Hast du Zeit?

● Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Leo! Ich komme gern. Du kannst sehr gut Kekse und Kuchen backen.

○ Danke, ich freue mich, dass du kommst.

● Übrigens, was kann ich mitbringen?

○ Ich bestelle zehn Pizzas und kaufe Säfte und Mineralwasser. Oh ja, ich brauche noch Schinken. Kannst du ein Pfund mitbringen?

● Natürlich. Brauchst du auch Brot?

○ Nein. Danke!

● Was brauchst du noch?

○ Ich möchte fotografieren, aber ich habe ein Problem. Meine Kamera ist kaputt. Kannst du deine mitbringen?

● Meine ist leider auch kaputt. Und Chris? Ich glaube, er hat doch eine.

○ Er kommt nicht. Er hat Samstag keine Zeit.

● Tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen.

○ Kein Problem. Ich frage Jochen. Er hat bestimmt eine.

● Prima! Bis Samstag!

○ Bis dann!

○ 哈囉，坦雅。是我，雷歐。

● 喔，雷歐。有事嗎？

○ 我星期六過生日。我想辦個派對。你有空嗎？

● 雷歐，祝你生日快樂！我會到。你很會烤餅乾和蛋糕喔！

○ 謝謝。我真高興你要來。

● 對了，我可以帶什麼過去嗎？

○ 我訂了十塊比薩，也買了果汁和礦泉水。對了，我還需要火腿。你可以帶一磅來嗎？

● 當然可以。你還需要麵包嗎？

○ 不用，謝謝。

● 你還需要什麼呢？

○ 我想要照相，但我有一個問題。我的照相機壞了。你可以把你的帶來嗎？

● 可惜我的也壞了。那克力斯呢？我認為他也有一台。

○ 他不來，他星期六沒空。

● 對不起，我幫不上你的忙。

○ 沒問題。我再問尤亨。他一定有一台。

● 太好了。我們星期六見。

○ 再見！

名詞 / Nomen:

der Samstag – der Geburtstag – die Party – die Zeit – der Glückwunsch – der Keks/die Kekse – der Kuchen – die Pizza/die Pizzas, die Pizzen –der Saft/die Säfte – das Mineralwasser –der Schinken – das Pfund – das Brot – das Problem – die Kamera

動詞變化 / Deklination der Verben:

bestellen: ich bestelle, du bestellst

kaufen: ich kaufe, du kaufst

brauchen: ich brauche, du brauchst

können: ich kann, du kannst

(können為情境助動詞，變化方式要注意！)

möchten: ich möchte, du möchtest, er/sie möchte

反身動詞 / Reflexive Verben:

Ich freue mich, du freust dich, er/sie freut sich

縮寫 / Abkürzungen:

Ich bin's. = Ich bin es.

Was gibt's? = Was gibt es?

動詞片語 / Phrasen:

Kekse/Kuchen backen

祝賀語 / Begrüßung:

Herzlich Glückwunsch zum Geburtstag!

"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!"是對壽星生日當天祝賀的話。在德國在別人生日前祝賀生日快樂其實一項禁忌，傳說會給壽星帶來一年的厄運，所以跟德國人相處要避免事先向壽星祝賀。

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch