耶誕節 Weihnachten



Die Weihnachtszeit fängt schon vier Wochen vor dem Weihnachtsfest an. Die vier Sonntage nennt man Adventssonntage. Am ersten Advent zündet man eine Kerze am Adventskranz an und am zweiten zwei, usw. 

Man backt Plätzchen und bastelt Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum. Unter dem Baum steht die Krippe. Kinder bekommen einen Adventskalender. Jeden Tag öffnen sie ein Türchen. Sie bekommen ein Stück Schokolade und lesen eine kleine Geschichte aus der Bibel. Am sechten Dezember ist Nikolaustag. Ein Familienmitglied spielt den Nikolaus. Er trägt einen Bart und hat eine Mütze auf, einen Mantel und Stiefel an. Auf dem Rücken hat er einen Sack und in der Hand eine Rute. Wenn die Kinder brav sind, bekommen sie Süßigkeiten und Geschenke aus dem Sack. Die Kinder freuen sich immer, aber sie haben auch ein bisschen Angst.

Weihnachten ist das Fest der Liebe und Freude – und auch ein Fest der Geschenke. Viele Leute kaufen Geschenke für ihre Familie und Freunde auf dem Weihnachtsmarkt. Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend. Kinder fahren zu ihren Eltern und feiern zusammen. Manchmal gibt es über zwanzig Personen in einer großen Familie. Erwachsene lesen den Kindern die Weihnachtsgeschichte vor. Die Kinder sagen ein Gedicht auf oder singen Weihnachtslieder. Manche Familien gehen in der Nacht noch zur Mitternachtsmesse in die Kirche. Am fünfundzwanzigsten und sechsundzwanzigsten Dezember ist Weihnachten. Da findet immer das große Festessen statt. Man isst eine Weihnachtsgans mit gefüllten Äpfeln und Nüssen. Dazu gibt es noch Klöße und Rotkohl. Erwachsene trinken gern Glühwein und Kinder trinken Kinderpunsch. Lebkuchen findet man immer auf dem Tisch. Das ist typisch deutsch.

早在耶誕假期的前四周，聖誕時節已經開始了。這四個禮拜天就稱為降臨節主日。在第一個降臨節主日，人們在聖誕花環上點燃一根蠟燭，第二個則點燃兩根，以此類推。

人們烤餅乾並在耶誕樹上裝上聖誕擺飾。在樹下則擺著(象徵耶穌誕生的)馬槽。孩子們會得到一個耶誕月曆，每天他們在月曆上開一個小門，裡面有一塊巧克力，而且可以閱讀一篇聖經上的小故事。 十二月六日是聖尼可拉斯節。家中的一個成員會扮演聖尼可拉斯。他會帶著鬍子並且穿戴帽子、大衣和靴子。背後他背著一個袋子，手中握著一把棍子。當小朋友乖的話，他們會從袋子裡得到甜食和禮物。小孩子們總是很高興，但是他們也會有點害怕。

聖誕節是愛和喜樂的節慶-也是禮物的節日。許多人會在聖誕市集上為他們的家人和朋友購買禮物。十二月二十四日是耶誕夜。孩子們回到父母身邊並且一起慶祝。有時候大家庭會有超過二十人。大人們為小孩朗讀聖誕故事。小孩們朗讀詩歌和唱耶誕聖歌。有些家庭還會在夜裡到教堂做聖誕彌撒。 十二月二十五日和二十六日是聖誕節。這兩天總是會舉辦盛大的耶誕大餐。人們吃著耶誕烤鵝，鵝裡塞滿蘋果和果仁。伴著吃的還有肉丸子和紅甘藍菜。大人喜歡喝聖誕時節的熱甜葡萄酒，小孩子們則喝不含酒精的潘趣酒。桌上總會有胡椒蜂蜜餅。這就是典型德國式耶誕節。

時間副詞 / Tempora:

一般時間副詞無介係詞時以受格(Akkusativ)的方式表達。

vier Wochen

jeden Tag

時間副詞 / Tempora:

介係詞+時間為時間副詞，大多數有加介係詞的時間副詞以與格(Dativ)表達。

vor dem Weihnachtsfest

am 1. (ersten) Advent

am 6. (sechsten) Dezember

am 25. (fünfundzwanzigsten) und 26. (sechsundzwanzigsten) Dezember

in der Nacht

* 在德國耶誕節持續兩天，十二月二十五日為耶誕節第一天、十二月二十六日為耶誕節第二天。

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch