活動市集上 Auf der Kirmes



◎ Hallo, Irene! Sag mal, warst du gestern auch auf der Kirmes?

□ Hallo, Rudi! Ja, es hat mir sehr gut gefallen. Schon das erste Karussell war richtig super.

◎ Wirklich? Ich war auch da. Für mich war es total enttäuschend!

□ Wieso denn? Was meinst du mit der Enttäuschung?

◎ Es war nicht so gut, wie ich es mir vorgestellt hatte. Zu Beginn der Karussellfahrt hat man die Zeit falsch eingestellt. Es ist über fünf Minuten gelaufen, so dass meinem Freund und mir ziemlich schlecht geworden ist.

□ Mensch! Ich kenne auch so dieses Schwindelgefühl. Wenn ich das erlebt hätte, hätte ich mich bestimmt übergeben müssen.

◎ Dann sind wir an einem Bratwurststand vorbeigegangen. Der Verkäufer briet lächelnd die Würstchen, dann sahen wir, dass eine auf dem Ast sitzende Taube ihr Geschäft direkt auf die Würstchen gemacht hat. Und er hat gar nichts gemerkt.

□ Igitt! Hast du ihm gar nichts gesagt?

◎ Ich versuchte es, aber es war so voll auf der Kirmes. Kaum bin ich zu dem Verkäufer gekommen, hat Peter schon zwei Würstchen von ihm gekauft.

□ Was! Und Peter hat mir eins gegeben. Das habe ich gegessen. Jetzt ist mir wirklich schlecht und ich habe das Gefühl, mich übergeben zu müssen. 

◎ Irene! Geht's dir gut? Hilfe! 

◎ 哈囉，依蕾娜？說一下，你昨天有沒有去活動市集呢？

□ 哈囉，魯迪！有啊，我玩得很開心耶。第一個遊樂設施就非常的棒。

◎ 真的？我也有去。對我而言真是令人失望透頂。

□ 到底怎麼了？你怎麼會那麼失望呢？

◎ 根本沒有我想像的那麼好。遊樂設施一開始就時間設定錯誤。整整超過五分鐘，我男朋友和我都轉暈了。

□ 老天呀！我知道這種昏眩的感覺。如果是我的話，我一定會吐出來。

◎ 然後我們經過一攤烤香腸的攤子。老闆一邊笑一邊烤香腸，然後我們就看到，一隻在樹梢上的鴿子直接大便到香腸上面。可是老闆根本沒有注意到。

□ 好噁喔！你沒有跟他講嗎？

◎ 我試著去說，可是市集上人超多的。我還沒擠到老闆那邊，彼得就跟他買了兩條香腸。

□ 什麼！彼得還給我一條，我也把它吃光光。我現在真的好不舒服，我覺得快要吐了！

◎ 依蕾娜！你還好吧？救命啊！

分詞一式 / Partizip I 

分詞一式(又稱為現在分詞) / Partizip I ，在德文中習慣作為形容詞，而且當作形容詞只能置於名詞之前，並作形容詞字尾變化。

分詞一式來自於動詞原形(Infinitiv)加上字母「d」

例如：kommen (Infinitiv) – kommend (Partizip I)

– der kommende Zug (正在來的火車)

但是有少數的現在分詞可以單獨使用，並與sein動詞連用。

例如：überraschend, enttäuschend…

分詞一式也可以當作副詞使用，形容形容詞或動詞。

Der Verkäufer briet lächelnd die Würstchen.

虛擬二式過去式 / Konjunktiv II der Vergangenheit:

虛擬二式過去式句型為助動詞「hätten/wären」加上過去分詞「Partizip II」，描述與過去事實相反的事情，所以句子常與wenn子句連用。「如果過去…的話，當時就會…。」

Wenn ich das erlebt hätte, hätte ich mich bestimmt übelgeben müssen.

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch