[東吳大學-德國文化學系] 德語學習平台一則報紙新聞

Verkehrsunfall

Gestern Nachmittag gegen 15 Uhr verlor ein 26-jähriger aus Garmisch-Partenkirchen die Kontrolle über seinen Wagen und fuhr auf den Kleinwagen eines 53-jährigen aus Holzhausen auf. Ein Augenzeuge berichtete über das Geschehen: durch den Aufprall sei das Fahrzeug von der Fahrbahn geschleudert worden. Der Kleinwagen sei mehrfach gegen die mittlere Leitplanke geprallt. Die Polizei gab an, der 53-Jährige habe dabei schwere Verletzungen erlitten, sein Beifahrer sei leicht verletzt worden – Ein Rettungshubschrauber habe die beiden ins Unfallkrankenhaus gebracht. Der Unfallverursacher sei unverletzt geblieben. Die Straße war über zwei Stunden voll gesperrt und dann war sie für eine Stunde nur einspurig befahrbar.

交通事故

昨天下午15點左右，一位來自加爾米施-帕滕基興的26歲青年開車失控，撞上一輛由53歲的男子，來自霍茲豪森所駕駛的小型車。一位目擊者描述發生的過程：因為碰撞，一輛車子從車道甩出去。另一輛小車翻轉數次後撞上中間的護欄。警察宣稱，這名53歲的男子身受重傷，與他同行的人受到輕傷---一輛救護車將這兩人送到交通事故醫院。事故肇事者沒有受傷。道路封閉超過兩個鐘頭，之後的一個鐘頭只能單道通行。

虛擬一式的過去式 / Konjunktiv I der Vergangenheit:

虛擬一式常使用在書報雜誌中的語氣，目的在從第三者的角度，轉述當事者的話。

虛擬一世的過去式，則強調事情發生在過去。

Durch den Aufprall sei das Fahrzeug von der Fahrbahn geschleudert worden.

Der Kleinwagen sei mehrfach gegen die mittlere Leitplanke geprallt.

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

1.) Gestern Nachmittag ge*** 15 Uhr verlor ein 26-jähriger die Kontrolle über seinen Wagen.gen

2.) Der junge Mann fuhr a** den Kleinwagen eines 53-jährigen auf.uf

3.) Ein Augenzeuge berichtete üb** das Geschehen des Unfalls.er

4.) Durch den Aufprall ist das Fahrze** von der Fahrbahn geschleudert worden.ug

5.) Der meint: Der Kleinwagen s** mehrfach gegen die mittlere Leitplanke geprallt.ei

6.) Die Polizei gab an, der 53-Jährige habe schwere Verlet****** erlitten.zungen

7.) Die Polizei gab an, ein Rettungshubschrauber habe die beiden Opfer i** Unfallkrankenhaus gebracht.ns

8.) Zum Glück sei der Beifahrer leicht verletzt wor**, berichtete die Polizei.den

9.) Der Unfallverursacher sei unverletzt gebl*****.ieben

10.) Die Straße war wegen des Unfalls über zwei Stunden voll gesp****, dann gab es einen 3 Kilometer Stau.errt

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

1.) 轉車umsteigen
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

2.) 舉起hob
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

3.) 提出ansprechen
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

4.) 睡過頭verschlief
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

5.) 掙得erarbeiten
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

6.) 駛過durchfahren
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

7.) 教育unterrichtete
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

8.) 環視umschauen
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

9.) 打敗unterlegen
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

10.) 激勵motiviert
現在式 Infinitiv Präsens: 過去式 Präteritum: 完成式 Partizip II:

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch

題目 1

翻譯 Übersetzen

題目 2

翻譯 Übersetzen

題目 3

翻譯 Übersetzen

題目 4

翻譯 Übersetzen

題目 5

翻譯 Übersetzen

題目 6

翻譯 Übersetzen

題目 7

翻譯 Übersetzen

題目 8

翻譯 Übersetzen

題目 9

翻譯 Übersetzen

題目 10

翻譯 Übersetzen

一則報紙新聞 Eine Zeitungsmeldung

是非題 Ja-Nein-Fragen

選擇題 Multiple Choices