我何時可以找到工作？ Wann werde ich einen Job finden?



◎ Frau Schiwially, mein Leben ist zurzeit ganz schön durcheinander. Die Firma, bei der ich arbeite, ist Bankrott gegangen. Ich habe auf einmal meinen Job verloren. Jetzt kann ich meine Schulden nicht mehr abzahlen. Ich weiß nicht mehr, wie es weiter gehen soll.

□ Sie wollen etwas über ihre Zukunft wissen, vor allem über den Beruf nicht wahr? Jetzt stellen Sie Fragen, ich schaue in meine Kristallkugel, und sage Ihnen, was ich sehe.

◎ Gut, Ich habe vor, eine Ausbildung in der Gastronomie zu machen. Werde ich richtig Karriere in dieser Branche machen können?

□ Geben Sie sich nur Mühe. Sie werden großen Erfolg haben.

◎ Wann kann ich wieder einen Job finden? 

□ In nicht allzu lange Zeit, in diesem Jahr haben Sie die Gelegenheit, in den Süden zu ziehen. Kurz danach werden Sie wieder berufstätig sein.

◎ Bis zum Ende des Jahres sind nur noch fünf Monate. Zum Glück muss ich nicht noch länger warten.

□ Machen Sie sich keine Sorgen. Ich sehen doch, Sie werden künftig keine finanziellen Probleme haben.

◎ 施薇安里太太，我的生活現況是一團混亂。我的公司倒閉，一下子突然失業了。我無法償還債務，不知道要如何走下去了。

□ 您是想對未來有所了解，特別是職業的部份，是嗎？現在就由您提出問題，我看看水晶球，再告訴您我看到什麼。

◎ 好的。我打算做餐飲方面的職業訓練。我會在這個領域有好的發展嗎？

□ 你只要努力付出，會有成就的。

◎ 那我什麼時候會找到工作？

□ 不用很久，今年你有機會搬到南方去，之後你就會有工作了。

◎ 到年底還有五個月，幸運的是我不用等太久。

□ 不用擔心。我看到，你未來不會有經濟問題的。

未來式一式 / Futur I:

未來式的句型為助動詞「werden」加上動詞原形「Infinitiv」。

德語中的未來式式表示對未來的不確定或對現在事物的猜測。本文章裡的未來式為對未來的不確定性。

Werde ich richtig Karriere in dieser Branche machen können?

Sie werden großen Erfolg haben.

Kurz danach werden Sie wieder berufstätig sein.

Sie werden künftig keine finanziellen Probleme haben.

時間副詞 / Temporal:

現在：jetzt, zurzeit, nun, im Moment

未來：in Zukunft, künftig

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch