自傳 Biografie



Joachim Besler ist siebenundzwanzig Jahre alt und noch ledig. Er kommt aus Deutschland. In Stuttgart ist er geboren. Dort lebt er normalerweise auch. Aber jetzt wohnt er in Kiel.

Joachim ist nicht immer zufrieden. Er möchte lieber in Stuttgart leben, denn seine Familie und seine Freunde leben da. Seine Hobbys sind surfen und lesen. Er kann sehr gut surfen. Aber er kann auch gut Ski fahren. Wie verdient er Geld? Joachim meint: „Ich bin Sportlehrer von Beruf. Ich liebe meinen Job."

尤阿金‧貝斯勒27歲，而且未婚。他來自於德國。他出生在斯圖加特，他通常也在那裡生活。但他現在住在基爾。

尤阿金不是總是滿意的。他比較想住在斯圖加特，因為他的家人和朋友住在那兒。他的興趣是衝浪和閱讀。他很會衝浪，但是他也很會滑雪。他如何賺錢呢？尤阿金表示：「我的職業是體育老師。我熱愛我的工作。」

形容詞 / Adjektiv:

ledig, zufrieden

動詞 / Verben:

sein – kommen aus – leben – möchten – surfen – lesen – Ski fahren – verdienen – lieben

sein: ich bin, du bist, er/sie ist

lesen: ich lese, du liest, er/sie liest

(請注意強變化動詞，第二、三人稱單數母音由「e」變成「i」!)

fahren: ich fahre, du fährst, er/sie fährt

(請注意強變化動詞，第二、三人稱單數母音由「a」變成「ä」!)

名詞 / Nomen:

das Jahr/die Jahre – Deutschland – die Familie – der Freund/die Freunde – das Hobby/die Hobbys –das Geld – der Sportlehrer – der Beruf – der Job

年紀 / Alter:

Er ist ein Jahr alt. Sie ist zwei Jahre alt.

出生地 / Geburtsort:

Ich bin in Taipeh geboren.

介係詞 / Präposition:

介係詞 + 地名 = 地方副詞

in + 地名：在哪裡，如：in Taipei, in Stuttgart, in Kiel

aus + 地名：從哪裡來，如：aus Taiwan, aus Deutschland

注意：介紹職業，「不加定冠詞」！

Ich bin Lehrer von Beruf.

提示：請將音檔裡的文章，輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示：練習題分為5題是非題和5題選擇題，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：句型練習含有10個句子，部份的單字未完成，請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如：「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示：定冠詞練習含有10個單字，請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：動詞三態含有10個單字，請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示：請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch