您為什麼要學德文? Warum lernen Sie Deutsch?



□ Entschuldigung. Darf ich mal kurz stören? Sprechen Sie vielleicht Deutsch?

☆ Ja, ich spreche Deutsch. Wie kann ich Ihnen helfen?

□ Ich möchte einen Deutschsprachkurs besuchen und suche gerade das Büro des Sprachzentrums.

☆ Das Büro ist heute geschlossen. Ich möchte mich auch gerade für einen Deutschsprachkurs anmelden. Aber heute geht's leider nicht. 

□ Wo haben Sie denn Deutsch gelernt?

☆ Deutsch habe ich an einem Sprachinstitut in meinem Heimatland gelernt. Und wo haben Sie Deutsch gelernt?

□ Ich habe zwei Monate privaten Deutschunterricht gehabt. Dann war ich als Au-pair Mädchen bei einer deutschen Familie. Wofür brauchen Sie Deutsch?

☆ Ich möchte in Deutschland studieren. Daher muss ich zuerst meine deutschen Sprachkenntnisse verbessern und auch die deutsche Sprachprüfung ablegen, um mich überhaupt für einen Studienplatz bewerben zu können.

□ Ich brauche Deutsch für meinen Beruf. Ich spreche zwar Deutsch, aber mein Deutsch ist noch nicht ausreichend. Vor allem die Schriftsprache möchte ich noch mehr lernen, damit ich deutsche Texte und Dokumente ohne Probleme lesen und verstehen kann. 

☆ Welchen Kurs wollen Sie besuchen? Vielleicht können wir zusammen in einem Kurs lernen.

□ 抱歉!可以打擾一下嗎?您說德語嗎?

☆ 是,我說德文。您需要幫忙嗎?

□ 我要上德文課,正在找語言中心的辦公室。

☆ 辦公室今天沒開。我也正打算報名德文課,可是今天不行。

□ 您過去是在哪兒學德文呢?

☆ 德文是我在我國家的一家語言學校學的。那您在哪兒學德文呢?

□ 我上了兩個月的私人德語課程,就到一個德國家庭當交換幫傭。那您為什麼需要德文呢?

☆ 我想在德國唸大學。首先得要加強我的德文語言知識,也為了申請學校得要考語言考試。

□ 我學德文是職業考量。我雖然說德文,但是我的德語仍然不夠好。尤其是書寫的語言我仍想要學,好讓我能閱讀及理解德文文件。

☆ 您要上哪個課程呢?或許我們可以在同一班學習。

定冠詞與不定冠詞的形容詞變化 / Adjektivdeklinationen:

主格 / Nominativ:

der große Mann – ein großer Mann

die schöne Frau – eine schöne Frau

das süße Kind – ein süßes Kind

die jungen Leute – junge Leute

受格Akkusativ:

den großen Mann – einen großen Mann

die schöne Frau – eine schöne Frau

das süße Kind – ein süßes Kind

die jungen Leute – junge Leute

與格 / Dativ:

dem großen Mann – einem großen Mann

der schönen Frau – einer schönen Frau

dem süßen Kind – einem süßen Kind

den jungen Leuten – jungen Leuten

所有格 / Genitiv:

des großen Mannes – eines großen Mannes

der schönen Frau – einer schönen Frau

des süßen Kindes – eines süßen Kindes

der jungen Leute – junger Leute

提示:請將音檔裡的文章,輸入下面的方格內。

Hinweis: Bitte tippen Sie den gehörten Text in das folgende Feld ein.

提示:練習題分為5題是非題和5題選擇題,請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung enthält 5 Ja-Nein-Fragen und 5 Multiple Choices. Bitte markieren Sie die richtigen Antworten. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示:句型練習含有10個句子,部份的單字未完成,請依照「*」的數目填入正確的字母。練習時間為三分鐘。例如:「Gu*** Tag!」則填入「ten」。

Hinweis: Bei den folgenden 10 Sätzen fehlt bei einigen Wörtern die zweite Hälfte. Bitte ergänzen Sie entsprechend der Anzahl des *-Symbols die fehlenden Buchstaben. Die Übungszeit dauert 3 Minuten. Z.B. „Gu*** Tag!“ Sie füllen „ten“ ein.

提示:定冠詞練習含有10個單字,請點選正確的答案。練習時間為三分鐘。

Hinweis: Die Übung zu den bestimmten Artikeln beinhaltet 10 Wörter. Bitte wählen Sie die richtigen Artikel. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示:動詞三態含有10個單字,請依時態輸入正確的答案。練習時間為三分鐘

Hinweis: Die Übung zur Konjugation der Verben beinhaltet 10 Wörter. Bitte ergänzen Sie die richtigen Formen. Die Übungszeit dauert 3 Minuten.

提示:請將下面的句子由德文翻成中文或者由中文翻為德文。

Hinweis: Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Chinesisch oder ins Deutsch